David și Tudor își duc propriile lupte. Fiecare dintre ei este pe urmele adevărului, însă asta îi costă scump. Tudor este prins la mijloc în mafie și simte că cei din poliție nu îl protejează suficient, în timp ce David se simte pe cont propriu și e cât pe ce să fie descoperit de către colegii săi din brigadă. Dacă vor reuși să rămână infiltrați, fiecare în lumea celuilalt, vedem diseară, de la 20:30, în Clanul.