Homepage  / Timp liber

Interviu cu Cezar Paul-Bădescu | Lungul drum al cărții către film: „Ana, mon amour”

Interviu cu Cezar Paul-Bădescu | Lungul drum al cărții către film: „Ana, mon amour”

de Redactia Tvmania

Scriitorul și realizatorul emisiunii „Cartea cea de toate zilele”, Cezar Paul-Bădescu (48 de ani), a învățat în ultima vreme și scenaristică. Romanul său „Luminița, mon amour” va ajunge adaptat în cinematografe în primăvară, cu titlul „Ana, mon amour”. Cum s-a ajuns de la carte la film, ne-a povestit chiar autorul.

Afişul filmului „Ana, mon amour”

TVmania: Cum e munca de scenarist?

Cezar Paul-Bădescu: E o cu totul altă meserie față de cea de scriitor de romane și, ca s-o faci bine, trebuie să-i înveți secretele. Așa că, mai întâi de toate, m-am pus pe studiu – din cărți de specialitate, cum e de exemplu celebrul volum „Screenplay” al lui Syd Field, și din scenarii existente, scrise în engleză sau în română. În plus, a fost pentru prima dată când nu m-am mai aflat singur în fața foii albe sau a ecranului alb, căci am scris în echipă, împreună cu Călin Netzer (regizorul filmului, n.r.). Aici e nevoie să dezvolți o relație personală, că altfel nu poți avea o bună comunicare și treaba nu se leagă. Și m-am bucurat că, pe lângă toată experiența pe care am câștigat-o, mi-am câștigat și un prieten.

De ce ați ales să schimbați numele eroinei principale?

Mergând cu filmul „Poziția copilului” în diferite țări, Călin a văzut cum li se împleticea limba-n gură străinilor când voiau să-i pronunțe numele actriței titulare, Luminița Gheorghiu. Așa că ne-am zis că nu e cazul să creăm bariere inutile pentru publicul din afară și am ales un nume simplu de pronunțat, din doar trei sunete.

Ce ați mai schimbat din carte?

Filmul are un nucleu comun cu romanul: o relație de cuplu în care unul dintre cei doi are probleme nervoase – fobii și atacuri de panică. Plecând de aici însă, filmul explorează alte direcții față de roman și ilustrează cu precădere relația de dependență și de codependență (pe când romanul e mai degrabă o ironie la adresa lumii în care trăim). Practic, în film sunt mai multe scene noi, care nu apar în roman, decât cele preluate din roman. Oricum, filmul și romanul se completează și, pentru ca publicul să vadă imaginea de ansamblu, când va intra filmul pe ecrane se va găsi și o nouă ediție a romanului în librării.

A cui a fost ideea ecranizării cărții?

A regizorului, desigur, că el decide ce film vrea să facă. Netzer a citit romanul meu, i-a plăcut și, pentru că s-a identificat cu personajele, și-a dat seama că poate să pornească de la roman și să-și spună propriile povești. Ceea ce a și făcut.

Ai văzut filmul? Ești mulțumit de ce a ieșit?

Este un film care te pune pe gânduri. Un film care te invită la introspecție și-ți dă întâlnire cu abisurile proprii. Mărturisesc că, deși știam foarte bine din scenariu ce va fi și nu ar fi avut ce să mă surprindă, e un film care m-a răscolit.

Acum, după ce ai intrat în domeniu, te gândești și la o ecranizare după „Tinerețile lui Daniel Abagiu”?

În jocul ăsta, al ecranizărilor sau al adaptărilor, nu scriitorii sunt cei care aleg, ci cei care sunt aleși. Regizorii sunt autorii filmelor și ei dispun.

Ultima ta carte, „Umbre pe ecranul tranziției”, a apărut în 2013. Te așteptăm cu ceva nou în librării?

Da, anul acesta voi publica un volum de proză scurtă, la care lucrez acum.

Când te revedem la televizor cu un sezon nou din „Cartea cea de toate zilele”?

Drept să spun, nu am nicio speranță că emisiunea se va mai face. Faptul că, după ce se hotărâse omorârea ei, s-a revenit asupra deciziei în luna decembrie se datorează reacțiilor din presă (printre care și cele din „TVmania”). Pe vremea aceea, conducerea TVR se lupta să nu fie tăiată taxa TV și nu pica bine un astfel de scandal. Acum, taxa TV e tăiată și nu văd de ce le-ar mai păsa.

Ce cărți ai mai citit în ultima vreme? Ce ne poți recomanda?

Chiar acum citesc un volum de proză scurtă de Chuck Palahniuk, „Inventează ceva”. Sunt texte scrise în diferite ocazii, deci destul de inegale, dar eu sunt un fan al lui Palahniuk și aș citi cu mari delicii chiar și lista lui de cumpărături.

Ana, mon amour

Filmul „Ana, mon amour”, premiat la Berlin

Pe 3 martie, intră în cinematografe „Ana, mon amour”, în regia lui Călin Peter Netzer (Ursul de Aur pentru „Poziția copilului”) și avându-i în rolurile principale pe Mircea Postelnicu și Diana Cavallioti. Până să ajungă pe ecranele românești, filmul a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Berlin pe 19 februarie, unde a fost selectat în competiţia oficială.

Dana Bunescu a primit Ursul de Argint la Festivalul de Film de la Berlin 2017

De la Berlin, pelicula s-a întors cu Ursul de Argint pentru „Contribuţie Artistică Deosebită în Cinematografie”, distincţie acordată Danei Bunescu pentru montajul filmului. Aflată în competiţie directă cu toţi monteurii, directorii de imagine, scenografii şi designerii de costume din concurs, Dana Bunescu a primit Ursul de Argint de la preşedintele juriului Paul Verhoeven, care în discursul său a ţinut să sublinieze structura inovativă a filmului.

„Ana, mon amour” este analiza unei poveşti de dragoste, o incursiune atipică ce surprinde cele mai tensionate şi delicate momente din evoluţia unui cuplu. Toma şi Ana se cunosc în facultate, se apropie rapid şi încep o relaţie de iubire care devine în scurt timp o luptă contra tuturor. Din cauza unor probleme din copilărie, Ana are frecvent atacuri de panică, iar Toma îşi asumă rolul de protector necondiţionat. Deşi pare să deţină controlul asupra relaţiei, ani mai târziu el se trezeşte gravitând în jurul unei femei pe care nu o poate înţelege, forțându-se până la limită în încercarea de a o salva.

Puteți vedea trailer-ul aici:

 

VEZI PROGRAMUL TV

Program TV


PRO TV
  • 06:00 Ştirile Pro TV
    Ziua începe când Mihai Dedu şi Lavinia Petrea/Andreea Marinescu dau trezirea, Neti Sandu descrie şansele ca speranţele să prindă viaţă, când Florin Busuioc aduce...
  • 10:30 Vorbeşte lumea AP
    "Vorbeşte lumea" a pregătit subiecte interesante, pe care prezentatorul emisiunii, Cove, le va dezbate în direct, de luni până vineri. În ajutorul lui Cove, în platoul...
  • 13:00 Ştirile Pro TV
    În mijlocul zilei şi din mijlocul evenimentelor, reporterii transmit cele mai noi şi complete informaţii pentru Ştirile de la ora 13:00. Nevoia oamenilor de a fi...
  • 14:00 Lecţii de viaţă AP
    "Lecţii de viaţă" este o producţie de tip ficţiune, bazată pe situaţii şi întâmplări reale, din viaţa cotidiană a familiilor. Sunt prezentate diverse situaţii inspirate...
  • 15:00 La Măruţă AP
    Cătălin Măruţă a pregătit împreună cu echipa sa rubrici noi, filmări inedite, invitaţi cu poveşti surprinzătoare, dar şi subiecte ale momentului, exclusivităţi şi...
  • 17:00 Ştirile Pro TV
    Monica Dascălu vine în fiecare zi, de luni până vineri, începând cu ora 17:00, la pupitrul Ştirilor Pro TV pentru a coordona un tur de forţă prin toate colţurile...
  • 18:00 Ce spun românii
    Emisiunea prezentată de Cabral Ibacka este o competiţie amuzantă între două familii, care concurează pentru a câştiga premii substanţiale. Atmosfera din platou este...
  • 19:00 Ştirile Pro TV
    Andreea Esca vine în fiecare seară, de luni până vineri, începând cu ora 19:00, la pupitrul Ştirilor Pro TV pentru a prezenta principalele subiecte ale zilei. Realitatea...
  • 20:30 Las Fierbinţi 12
    Acţiunea se petrece în satul Fierbinţi, acolo unde existenţa locuitorilor se desfăşoară lent, într-un paradis rural care s-a adaptat, în stil pur românesc, la vremurile...
  • 21:30 Vlad 12
    Serialul "Vlad", produs la cele mai înalte standarde cinematografice, spune povestea contelui de Monte-Cristo, într-o adaptare modernă. "Vlad" prezintă o poveste...
  • 23:30 Ştirile Pro TV
    Echipa de jurnalişti de la "Ştirile PRO TV" aduce în fiecare zi, în principalele jurnale, cele mai importante subiecte ale zilei, abordate cu mult profesionalism....
  • 00:00 Cifre periculoase 15
    Câştigător a două premii Oscar, actorul Ben Affleck ("Batman vs. Superman, Zorii Dreptăţii") este Christian Wolff, un savant matematician care are o relaţie mai...
  • 02:30 Superspeed la Pro TV
    "Super Speed" - o emisiune prezentată de Costin Giurgea şi Tudor Bratu, cu maşini, teste incredibile şi vedete care vor fi puse în situaţii inedite. Cei doi jurnalişti...
  • 03:00 Vorbeşte lumea AP
    "Vorbeşte lumea" a pregătit subiecte interesante, pe care prezentatorul emisiunii, Cove, le va dezbate în direct, de luni până vineri. În ajutorul lui Cove, în platoul...
  • 05:00 Ce spun românii
    Emisiunea prezentată de Cabral Ibacka este o competiţie amuzantă între două familii, care concurează pentru a câştiga premii substanţiale. Atmosfera din platou este...
  • Vezi tot programul zilei
Antena 1
  • 06:00 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 08:00 'Neatza cu Răzvan şi Dani
    De luni până vineri, de la ora 8, Răzvan şi Dani îți dau Neatza la Antena 1! Alături de Nicolai Tand, Ramona, Florin Ristei și Cătălin Oprișan, ai 4 ore de bună...
  • 12:00 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 14:00 Mireasa
    Dupã o binemeritatã pauză, în care şi-a dedicat timpul celor doi copii ai familiei, Simona Gherghe revine în forţă pe micile ecrane, într-un proiect cu totul nou...
  • 16:00 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 16:30 Acces direct AP
    "Acces Direct", unul dintre formatele puternice ale după-amiezii, difuzat de luni până vineri, de la ora 17.00, îşi cucereşte telespectatorii cu subiecte inedite...
  • 18:00 Preţul cel bun
    "Prețul cel bun" ("The Price is Right") este o emisiune de divertisment, de tip concurs, în care participanții concurează pentru a câștiga premii în bani și produse...
  • 19:00 Observator
    Observatorul Antenei 1 este construit ca un jurnal de atitudine, în care subiectele mari, grave, naţionale contează şi nu suferă în competiţia cu soluţia facilă...
  • 20:30 Asia Express AP
  • 00:00 Observator
    Observatorul Antenei 1 este construit ca un jurnal de atitudine, în care subiectele mari, grave, naţionale contează şi nu suferă în competiţia cu soluţia facilă...
  • 00:30 X-Men: Dark Phoenix 12
    În timpul unei misiuni de salvare în spaţiu, Jean este aproape ucisă când este lovită de o forţă cosmică misterioasă. Odată ce se întoarce acasă, această forţă nu...
  • 02:30 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 03:30 Acces direct AP
    "Acces Direct", unul dintre formatele puternice ale după-amiezii, difuzat de luni până vineri, de la ora 17.00, îşi cucereşte telespectatorii cu subiecte inedite...
  • 05:00 Preţul cel bun
    "Prețul cel bun" ("The Price is Right") este o emisiune de divertisment, de tip concurs, în care participanții concurează pentru a câștiga premii în bani și produse...
  • Vezi tot programul zilei
Kanal D
  • 06:45 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 07:30 Teleshopping
    Emisiune în care sunt prezentate diferite produse în scopul vânzarii lor catre telespectatorii doritori, prin intermediul unei comenzi telefonice. Află care sunt...
  • 08:15 Pastila de râs AP
    Ce te faci dacă într-o zi obisnuită ţi se întâmpla ceva neobişnuit? Te-a enervat şeful/ şefa?... Nu iţi recomandăm antidepresive, ci mai degrabă o pastilă de râs...
  • 08:45 Teleshopping
    Emisiune în care sunt prezentate diferite produse în scopul vânzarii lor catre telespectatorii doritori, prin intermediul unei comenzi telefonice. Află care sunt...
  • 09:15 Povestea noastră AP
    Mulţi dintre telespectatori se vor regăsi în situaţiile comune sau mai puţin obişnuite cu care se confruntă protagoniştii şi vor avea bucuria să o reîntalnească...
  • 11:00 Puterea dragostei AP
    7 femei şi 7 bărbaţi vor locui separat, dar pot petrece opt ore pe zi împreună în Casa Dragostei, în afara acesteia ei neavând voie să se întâlnească. Întrebarea...
  • 12:00 Ştirile Kanal D
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Echilibrata...
  • 13:00 În căutarea adevărului AP
    Ernest porneşte "În căutarea adevărului", la Kanal D! Îndrăgitul prezentator revine în casele telespectatorilor cu o nouă emisiune, "În căutarea adevărului", un...
  • 15:00 Teo Show AP
    Plină de energie şi de poftă de viaţă, Teo Trandafir, împreună cu Bursucu', le aduce telespectatorilor, cu umorul atât de apreciat de români, noi poveşti seducătoare...
  • 17:00 Puterea dragostei AP
    7 femei şi 7 bărbaţi vor locui separat, dar pot petrece opt ore pe zi împreună în Casa Dragostei, în afara acesteia ei neavând voie să se întâlnească. Întrebarea...
  • 19:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 20:00 Doctorul minune AP
    "Doctorul minune" este povestea emoţionantă a tânărului diagnosticat cu autism, care reuşeşte să facă adevărate minuni şi să salveze vieţi. Dr. Ali Vefa, un tânăr...
  • 22:30 Nehir AP
    "Nehir" descrie povestea impresionantă a unei tinere care duce o luptă continuă pentru supravieţuire. Nehir Aksu, interpretată de actriţa Biran Damla Yilmaz, a avut...
  • 00:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 01:00 Puterea dragostei AP
    7 femei şi 7 bărbaţi vor locui separat, dar pot petrece opt ore pe zi împreună în Casa Dragostei, în afara acesteia ei neavând voie să se întâlnească. Întrebarea...
  • 04:30 Pastila de râs AP
    Ce te faci dacă într-o zi obisnuită ţi se întâmpla ceva neobişnuit? Te-a enervat şeful/ şefa?... Nu iţi recomandăm antidepresive, ci mai degrabă o pastilă de râs...
  • 05:00 În căutarea adevărului AP
    Ernest porneşte "În căutarea adevărului", la Kanal D! Îndrăgitul prezentator revine în casele telespectatorilor cu o nouă emisiune, "În căutarea adevărului", un...
  • Vezi tot programul zilei
VEZI PROGRAMUL TV

Program Cinema

RULEAZĂ ASTĂZI LA CINEMATOGRAFELE DIN
VEZI PROGRAMUL CINEMATOGRAFELOR