Homepage  / Seriale

„Seria «Witcher» a prins extrem de bine şi la cititorii români, prima ediţie fiind epuizată de aproape un an”

„Seria «Witcher» a prins extrem de bine şi la cititorii români, prima ediţie fiind epuizată de aproape un an”
3

de Redactia Tvmania

Până vom vedea serialul „The Witcher”, cu Henry Cavill, de la Netflix, putem citi cărțile de la Editura Nemira. Despre cum sunt poveștile scrise de Andrzej Sapkowski, am vorbit cu Ana Nicolau, Director General al Editurii Nemira.

Ana Nicolau. Foto: Andreea Cristiana Mitran

TVmania: Pe site-ul editurii, prima variantă de print a seriei „Witcher” s-a epuizat. S-au vândut atât de bine în România cărțile polonezului Andrzej Sapkowski?

Ana Nicolau: Seria „Witcher” a prins extrem de bine şi la cititorii români, prima ediţie fiind epuizată de aproape un an. Acum cititorii pot găsi cărţile lui Andrzej Sapkowski într-o nouă ediţie paperback, în pregătirea serialului Netflix care va apărea în toamna anului acesta. Ne pregătim de un succes similar cu cel pe care l-a avut seria „Urzeala tronurilor” după lansarea serialului HBO.

TVmania: Ce crezi că i-a atras pe cititorii români?

Ana Nicolau: Poveștile din universul lui Geralt nu sunt doar incredibil de antrenante; ele sunt inspirate din folclorul central european, dintr-o lume de creaturi și magie pe care le-am întâlnit cu toții în basmele copilăriei. Ce ce interesant aici pentru cititori e cum Sapkowski subminează toate tiparele cunoscute ale antagoniștilor supranaturali și se concentrează pe umbrele din sufletele umane. Pentru că, de fapt, adevărații monștri suntem noi, oamenii.

TVmania: Cum a ajuns Nemira să editeze această serie? Ce v-a convins că merită tradusă și vândută la noi?

Ana Nicolau: Propunerea de a publica această serie a venit din partea Institutului polonez din Bucureşti acum câţiva ani, care ne-a sprijinit în această aventură de a traduce cea mai populară serie fantasy publicată vreodată în afara spaţiului englez. O serie care a devenit bestseller în Anglia, în Franţa, şi a fost transformată într-unul dintre cele mai populare jocuri video din ultimii 10 ani, eram convinşi că va deveni un hit şi în librăriile din România.

Witcher, partea IIcon photoVEZI  GALERIA FOTOPOZA  1 / 3

TVmania: Ai citit-o? Ce te-a atras te tine personal?

Ana Nicolau: Am început cu poveștile din primele două volume, Ultima dorință și Sabia destinului, care sunt niște introduceri extraordinare pentru seria de romane care începe cu Sângele elfilor. M-a fascinat cât de nuanțat este Geralt, deloc eroul clasic de fantasy, mai degrabă un anti-erou care ajunge să fie responsabil cu salvarea întregii lumi. M-au fascinat și nuanțele pe care cărțile le aduc în toată dinamica tradițională bine versus rău.

TVmania: Aștepți acum serialul de la Netflix? O să te uiți?

Ana Nicolau: Îl aștept cu mare nerăbdare pentru că universul Witcher este extrem de bogat și știu că a fost extins semnificativ în jocuri (Witcher rămâne și azi unul dintre cele mai de succes jocuri video făcute vreodată), așa că vreau să văd cum vor nuanța producătorii personajul lui Geralt și cum vor reda supranaturalul central-european care face seria atât de specială și populară.

Henry Cavill în „The Witcher”. Foto: Netflix

TVmania: Tu, ca fan al seriei, crezi că actorul Henry Cavill este o alegere bună pentru rolul Geralt? Ai fi văzut pe altcineva în acest rol?

Ana Nicolau: De când am auzit știrea mi s-a părut extrem de amuzant că „Hei, Superman e Geralt”, tocmai pentru că Geralt nu e un erou de voie, exact așa cum și Superman-ul din varianta cinematică DC de acum are un puternic conflict interior legat de rolul lui ca salvator al lumii. Henry Cavill e foarte tânăr – asta a fost una dintre obiecțiile fanilor hardcore, Geralt din cărți și jocuri are deja o vârstă respectabilă, dar, până la urmă, orice actor e tot atât de bun pe cât e regizorul cu care lucrează. S-au lansat primele poze din serial și mi se pare că arată spectaculos, transformarea actorului este incredibilă. Dacă ar fi fost doar după inima mea, mi-ar fi plăcut să-l văd pe Viggo Mortensen ca Geralt.

 

Urmărește-ne pe Google News
ALTE ARTICOLE INTERESANTE
Program TV

PRO TV
  • 06:00 Ştirile Pro TV
    Ziua începe când Mihai Dedu şi Lavinia Petrea/Andreea Marinescu dau trezirea, Neti Sandu descrie şansele ca speranţele să prindă viaţă, când Florin Busuioc aduce...
  • 10:30 Vorbeşte lumea AP
    "Vorbeşte lumea" a pregătit subiecte interesante, pe care prezentatorul emisiunii, Cove, le va dezbate în direct, de luni până vineri. În ajutorul lui Cove, în platoul...
  • 13:00 Ştirile Pro TV
    În mijlocul zilei şi din mijlocul evenimentelor, reporterii transmit cele mai noi şi complete informaţii pentru Ştirile de la ora 13:00. Nevoia oamenilor de a fi...
  • 14:00 Lecţii de viaţă AP
    "Lecţii de viaţă" este o producţie de tip ficţiune, bazată pe situaţii şi întâmplări reale, din viaţa cotidiană a familiilor. Sunt prezentate diverse situaţii inspirate...
  • 15:00 La Măruţă AP
    Cătălin Măruţă a pregătit împreună cu echipa sa rubrici noi, filmări inedite, invitaţi cu poveşti surprinzătoare, dar şi subiecte ale momentului, exclusivităţi şi...
  • 17:00 Ştirile Pro TV
    Monica Dascălu vine în fiecare zi, de luni până vineri, începând cu ora 17:00, la pupitrul Ştirilor Pro TV pentru a coordona un tur de forţă prin toate colţurile...
  • 18:00 Ce spun românii
    Emisiunea prezentată de Cabral Ibacka este o competiţie amuzantă între două familii, care concurează pentru a câştiga premii substanţiale. Atmosfera din platou este...
  • 19:00 Ştirile Pro TV
    Andreea Esca vine în fiecare seară, de luni până vineri, începând cu ora 19:00, la pupitrul Ştirilor Pro TV pentru a prezenta principalele subiecte ale zilei. Realitatea...
  • 20:30 Clanul 12
    O acțiune ce nu trebuie ratată. O distribuție ce va ridica fiecare scenă la cel mai înalt nivel. O poveste încărcată de intrigi și momente neașteptate. Bazat pe...
  • 23:00 Ştirile Pro TV
    Echipa de jurnalişti de la "Ştirile PRO TV" aduce în fiecare zi, în principalele jurnale, cele mai importante subiecte ale zilei, abordate cu mult profesionalism....
  • 23:30 Misiune imposibilă: Declinul 12
  • 02:15 Lecţii de viaţă AP
    "Lecţii de viaţă" este o producţie de tip ficţiune, bazată pe situaţii şi întâmplări reale, din viaţa cotidiană a familiilor. Sunt prezentate diverse situaţii inspirate...
  • 03:00 Vorbeşte lumea AP
    "Vorbeşte lumea" a pregătit subiecte interesante, pe care prezentatorul emisiunii, Cove, le va dezbate în direct, de luni până vineri. În ajutorul lui Cove, în platoul...
  • 05:00 Ce spun românii
    Emisiunea prezentată de Cabral Ibacka este o competiţie amuzantă între două familii, care concurează pentru a câştiga premii substanţiale. Atmosfera din platou este...
  • Vezi tot programul zilei
Antena 1
  • 06:00 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 08:00 'Neatza cu Răzvan şi Dani
    De luni până vineri, de la ora 8, Răzvan şi Dani îți dau Neatza la Antena 1! Alături de Nicolai Tand, Ramona, Florin Ristei și Cătălin Oprișan, ai 4 ore de bună...
  • 12:00 Observator
    Andra Petrescu, Andreea Țopan și Valentin Butnaru fac echipă la pupitrul Observator Antena 1, de la ora 12.00. Programul s-a impus drept lider al segmentului orar...
  • 14:00 Mireasa AP
    Dupã o binemeritatã pauză, în care şi-a dedicat timpul celor doi copii ai familiei, Simona Gherghe revine în forţă pe micile ecrane, într-un proiect cu totul nou...
  • 16:00 Observator
    Olivia Păunescu şi Florin Căruceru prezintă, de luni până vineri, Observator ora 17. Cătălin Oprișan intră în rolul de povestitor din culisele marilor povești de...
  • 17:00 Mireasa AP
    Dupã o binemeritatã pauză, în care şi-a dedicat timpul celor doi copii ai familiei, Simona Gherghe revine în forţă pe micile ecrane, într-un proiect cu totul nou...
  • 18:00 Preţul cel bun
    "Prețul cel bun" ("The Price is Right") este o emisiune de divertisment, de tip concurs, în care participanții concurează pentru a câștiga premii în bani și produse...
  • 19:00 Observator
    Observatorul Antenei 1 este construit ca un jurnal de atitudine, în care subiectele mari, grave, naţionale contează şi nu suferă în competiţia cu soluţia facilă...
  • 20:30 Chefi la cuţite AP
    Cea mai iubită emisiune culinară revine cu un sezon "de poveste", ce va dezvălui experienţele, dar şi motivaţiile fiecărui concurent. În spatele farfuriilor misterioase...
  • 00:00 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 00:30 Kingsman: Cercul de Aur 12
    În "Kingsman: Cercul de Aur", eroii noştri fac faţă unor noi provocări. Atunci când sediul agenţiei este distrus iar lumea este ostatică, călătoria lor îi conduce...
  • 03:00 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 04:00 Mireasa
    Dupã o binemeritatã pauză, în care şi-a dedicat timpul celor doi copii ai familiei, Simona Gherghe revine în forţă pe micile ecrane, într-un proiect cu totul nou...
  • 05:00 Preţul cel bun
    "Prețul cel bun" ("The Price is Right") este o emisiune de divertisment, de tip concurs, în care participanții concurează pentru a câștiga premii în bani și produse...
  • Vezi tot programul zilei
Kanal D
  • 07:00 Teo Show AP
    Plină de energie şi de poftă de viaţă, Teo Trandafir, împreună cu Bursucu', le aduce telespectatorilor, cu umorul atât de apreciat de români, noi poveşti seducătoare...
  • 09:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D le oferă telespectatorilor informațiile de care au nevoie în fiecare dimineață. La pupitul grupajului informativ de la ora 07:00 se va afla Cristina...
  • 10:00 Casa Iubirii AP
    14 concurenţi, 7 fete şi 7 băieți, vor intra în Casa iubirii pentru a-şi găsi dragostea, iar Andreea Mantea le va fi alături pe tot parcursul show-ului, ghidându-i...
  • 12:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Echilibrata...
  • 13:00 În căutarea adevărului AP
    Ernest porneşte "În căutarea adevărului", la Kanal D! Îndrăgitul prezentator revine în casele telespectatorilor cu o nouă emisiune, "În căutarea adevărului", un...
  • 15:00 Jocul cuvintelor cu Dan Negru AP
    În fiecare ediţie a emisiunii, 5 concurenţi se află faţă în faţă cu Dan Negru, pentru a-şi testa vocabularul şi spontaneitatea. Înţelegerea sensurilor şi uşurinţa...
  • 16:30 Casa Iubirii AP
    14 concurenţi, 7 fete şi 7 băieți, vor intra în Casa iubirii pentru a-şi găsi dragostea, iar Andreea Mantea le va fi alături pe tot parcursul show-ului, ghidându-i...
  • 19:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 20:00 Aripi frânte AP
    În centrul poveştii se află Zeynep (Melis Tüzüngüç), Emre (Emir Ozden), Cemre (Gizem Günes) şi sora lor mai mică, Aysun (Eliz Nese Çagin), care rămân într-o sărăcie...
  • 23:00 Tu Urmezi! AP
    Dan Negru vine în faţa milioanelor de telespectatori cu un game show revoluţionar, ce îmbină concursul de cultură generală şi entertainmentul. Concurenţii stau la...
  • 01:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 02:00 Casa Iubirii AP
    14 concurenţi, 7 fete şi 7 băieți, vor intra în Casa iubirii pentru a-şi găsi dragostea, iar Andreea Mantea le va fi alături pe tot parcursul show-ului, ghidându-i...
  • 04:45 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 05:15 În căutarea adevărului AP
    Ernest porneşte "În căutarea adevărului", la Kanal D! Îndrăgitul prezentator revine în casele telespectatorilor cu o nouă emisiune, "În căutarea adevărului", un...
  • Vezi tot programul zilei
VEZI PROGRAMUL TV