Homepage  / Articole

Televiziunile se întrec în perle şi vulgarităţi

Televiziunile se întrec în perle şi vulgarităţi

de Redactia Tvmania

O echipă a Academiei Române a monitorizat 12 posturi TV autohtone, în luna aprilie, şi a ajuns la concluzia că greşelile gramaticale încă tronează nestingherite în audiovizual.

.

Dan Diaconescu campion la CNA

Raportul întocmit de 9 membri ai Academiei Române pentru Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) s-a axat pe monitorizarea transmisiunilor de la orele de vârf, în special a emisiunilor de ştiri şi dezbateri, urmărind doar derapajele jurnaliştilor, nu şi pe ale invitaţilor.Concluzia studiului e că greşelile gramaticale persistă la majoritatea televiziunilor vizate, comparativ cu studiile realizate anul trecut.

Pro TV şi N24 au reuşit să coboare în topul creatorilor de bâlbe, care este dominat de OTV, la fel ca în anii precedenţi. „Televiziunea poporului” este fruntaşă şi când vine vorba de vulgarităţi, unde are parte de concurenţă serioasă din partea postului Kanal D. Alte două astfel de monitorizări vor fi derulate în lunile iunie şi septembrie.

.

Topul posturilor cu cele mai multe greşeli:

  • OTV – 112
  • Realitatea – 78
  • TVR 1 – 75
  • B1 – 74
  • Antena 3 – 65
  • N24 – 64
  • Prima – 61
  • TVR 2 şi Kanal D – 58
  • Antena 1 – 56

.

Vulgarităţi semnalate:

– „Iar ne ţii cu maţu’ gol?” – Kanal D, (6 aprilie)

– „Tonciu nu ştiu ce are, are draci pă ea”, Kanal D, (8 aprilie)

– „Să se buricească” – Kanal D, (8 aprilie)

– „într-o ţară în care turismu’ e făcut muci”, „ne uităm cu bale la gură la turismul din Bulgaria” – OTV, (20 aprilie)

.

Greşeli gramaticale pe categorii:

.

Razvan Dumitrescu

Dezacordul dintre subiect şi predicat:

ce-s cu toate bunătăţile astea?” – Antena 3 (3 aprilie)

– „Unora le place soarele, altora le plac ploaia” – TVR 1 (4 aprilie)

– „noul contract colectiv de muncă practic le înjumătăţesc banii” – Antena 3  (6 aprilie)

– „şi-a făcut apariţia razele soarelui” – N24 PLUS (7 aprilie)

– „Un cent e în buzunarul…, doi cenţi e în buzunarul…” – Realitatea (27 aprilie)

.

.

Virgulă între subiect şi predicat:

– „Reprezentanţii uneia dintre cele mai importante organizaţii pentru apărarea drepturilor homosexualilor, au anunţat…”, B1 (2 aprilie)

– „Există informaţii că peste 100.000 de oameni, au venit…”, „Una dintre aripi, a căzut” (Pro TV, 11 aprilie)

– „Norul, pleacă!” – Prima (20 aprilie)

.

Moise Guran

Pleonasme:

– „În rutina lor obişnuită” – TVR 1 (12 aprilie)

– „când aţi ales să optaţi pentru o funcţie publică” – B1 (26 aprilie)

– „un atu în plus faţă de colegii săi” – N24 PLUS (6 aprilie)

– „[licitaţii] pe site-uri de internet” – Realitatea (6 aprilie)

– „e musai să vă cumpăraţi neapărat” – Antena 3 (27 aprilie)

.

.

Contradicţii:

– „Suntem o ţară de virtuali pacienţi în mod real” – Antena 3 (6 aprilie)

– „va fi cu siguranţă vorba şi despre o posibilă reţinere a celor doi” – Antena 3 (8 aprilie)

– „nu este prima dată când Craiova devine scena unor violenţe fără precedent” – Realitatea (3 aprilie)

.

Prea puţini „-i”:

„Rromi sărbătoresc!” – N24 Plus, (9.aprilie)

– „nu ai cum sa sti” – OTV (15 aprilie); lipsesc si diacriticele

„Nu va fi prezent la funerali” – Realitatea, (18 aprilie)

.

Prea mulţi „-i”:

– „Întâmplările vieţii pot fii dureroase” – OTV (4 aprilie)

„Iar strigă la arbitrii!” – Antena 1 (9 aprilie)

.

Cratimă nejustificată între două cuvinte independente:

– „vor asigura trei-sferturi din cursele internaţionale” – OTV (20 aprilie)

– „iar extrema-dreaptă a reuşit să intre în Parlament” – TVR 2 (12 aprilie)

– „Acum e momentul bun pentru un nou-început” – Prima (18 aprilie)

.

Fără majusculă:

– „cu mana pe biblie” – OTV, (6 aprilie); lipsesc si diacriticele

– „prin centrul bucureştiului” – Prima (9 aprilie)

.

Destinaţii la cheie

.

Pronunţarea greşită a unor cuvinte:

– „ştofă” – N24 Plus (6 aprilie)

– „trimet, trimeteţi, trimeteţile” – N24 Plus (6 aprilie); OTV (15 aprilie)

– „îmbarcaţiune” – B1 (17 aprilie)

– „înconjoru’ planetei” -B1 (20 aprilie)

.

.

„Care” în loc de „pe care”:

– „astea sunt lucruri care le-am găsit” – Antena 3 (7 aprilie)

– „nişte cărţi care le citim cu plăcere” – N24 PLUS (8 aprilie)

– „două-trei lucruri care vi le-aţi propus” – N24 PLUS (8 aprilie)

– „la viaţa sportivă care o duce” – B1 (26 aprilie)

.

Urmărește-ne pe Google News
ALTE ARTICOLE INTERESANTE
Program TV

PRO TV
  • 06:00 Ştirile Pro TV
    Ziua începe când Mihai Dedu şi Lavinia Petrea/Andreea Marinescu dau trezirea, Neti Sandu descrie şansele ca speranţele să prindă viaţă, când Florin Busuioc aduce...
  • 10:30 Vorbeşte lumea AP
    "Vorbeşte lumea" a pregătit subiecte interesante, pe care prezentatorul emisiunii, Cove, le va dezbate în direct, de luni până vineri. În ajutorul lui Cove, în platoul...
  • 13:00 Ştirile Pro TV
    În mijlocul zilei şi din mijlocul evenimentelor, reporterii transmit cele mai noi şi complete informaţii pentru Ştirile de la ora 13:00. Nevoia oamenilor de a fi...
  • 14:00 Lecţii de viaţă AP
    "Lecţii de viaţă" este o producţie de tip ficţiune, bazată pe situaţii şi întâmplări reale, din viaţa cotidiană a familiilor. Sunt prezentate diverse situaţii inspirate...
  • 16:00 Mâncare pe care
    Mâncare pe care, show-ul care a avut succes la nivel internațional, fiind distribuit în 46 teritorii, cu 17.000 de episoade produse, urmărește cinci persoane străine...
  • 17:00 Ştirile Pro TV
    Monica Dascălu vine în fiecare zi, de luni până vineri, începând cu ora 17:00, la pupitrul Ştirilor Pro TV pentru a coordona un tur de forţă prin toate colţurile...
  • 18:00 Ce spun românii
    Emisiunea prezentată de Cabral Ibacka este o competiţie amuzantă între două familii, care concurează pentru a câştiga premii substanţiale. Atmosfera din platou este...
  • 19:00 Ştirile Pro TV
    Andreea Esca vine în fiecare seară, de luni până vineri, începând cu ora 19:00, la pupitrul Ştirilor Pro TV pentru a prezenta principalele subiecte ale zilei. Realitatea...
  • 20:30 Fotbal: Conference League - Preliminarii: FCSB _ Dunasjka
  • 22:30 Fură şi fugi 12
    Gordon Jennings (Idris Elba), John Rahway (Paul Walker), A.J. (Hayden Christensen) şi fraţii Jake (Michael Ealy) şi Jesse (Chris Brown) sunt membrii unei găşti de...
  • 00:30 Ştirile Pro TV
    Echipa de jurnalişti de la "Ştirile PRO TV" aduce în fiecare zi, în principalele jurnale, cele mai importante subiecte ale zilei, abordate cu mult profesionalism....
  • 01:00 Execuţia digitală 15
  • 03:00 Vorbeşte lumea AP
    "Vorbeşte lumea" a pregătit subiecte interesante, pe care prezentatorul emisiunii, Cove, le va dezbate în direct, de luni până vineri. În ajutorul lui Cove, în platoul...
  • 05:00 Ce spun românii
    Emisiunea prezentată de Cabral Ibacka este o competiţie amuzantă între două familii, care concurează pentru a câştiga premii substanţiale. Atmosfera din platou este...
  • Vezi tot programul zilei
Antena 1
  • 06:00 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 08:00 'Neatza cu Răzvan şi Dani
    De luni până vineri, de la ora 8, Răzvan şi Dani îți dau Neatza la Antena 1! Alături de Nicolai Tand, Ramona, Florin Ristei și Cătălin Oprișan, ai 4 ore de bună...
  • 12:00 Observator
    Andra Petrescu, Andreea Țopan și Valentin Butnaru fac echipă la pupitrul Observator Antena 1, de la ora 12.00. Programul s-a impus drept lider al segmentului orar...
  • 14:00 Poftiţi pe la noi - Poftiţi prin ţară AP
    Timp de şapte sezoane a strunit vedetele și le-a pus la treabă pentru a da o mână de ajutor celor aflați la nevoie. Nea Mărin revine la Antena 1 cu un nou sezon...
  • 17:00 Observator
    Olivia Păunescu şi Florin Căruceru prezintă, de luni până vineri, Observator ora 17. Cătălin Oprișan intră în rolul de povestitor din culisele marilor povești de...
  • 18:00 Preţul cel bun
    "Prețul cel bun" ("The Price is Right") este o emisiune de divertisment, de tip concurs, în care participanții concurează pentru a câștiga premii în bani și produse...
  • 19:00 Observator
    Observatorul Antenei 1 este construit ca un jurnal de atitudine, în care subiectele mari, grave, naţionale contează şi nu suferă în competiţia cu soluţia facilă...
  • 20:30 Celebrity Splash: Vedete la apă
  • 00:15 Observator
    Sub sloganul "Vezi ce trăieşti", Observatorul Antenei 1 trece într-o nouă etapă. Modificări majore vor avea loc atât la nivel vizual şi tehnic, cât şi la nivelul...
  • 00:45 Cum să scapi de un tip în 10 zile AP
    Andie Anderson, realizatoarea coloanei "Cum să" din Composure Magazine, are o misiune foarte ciudată şi puţin timp la dispoziţie. Trebuie să scrie un articol despre...
  • 03:00 Observator
    Observatorul Antenei 1 este construit ca un jurnal de atitudine, în care subiectele mari, grave, naţionale contează şi nu suferă în competiţia cu soluţia facilă...
  • 04:00 Poveşti de familie AP
    Serialul "Poveşti de familie" este o antologie de poveşti inspirate de probleme cât se poate de actuale pentru societatea românească. Bazat pe formatul internaţional...
  • 05:00 Preţul cel bun
    "Prețul cel bun" ("The Price is Right") este o emisiune de divertisment, de tip concurs, în care participanții concurează pentru a câștiga premii în bani și produse...
  • Vezi tot programul zilei
Kanal D
  • 07:00 Dimineaţa cu noi AP
  • 09:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D le oferă telespectatorilor informațiile de care au nevoie în fiecare dimineață. La pupitul grupajului informativ de la ora 07:00 se va afla Cristina...
  • 10:00 Casa Iubirii AP
    14 concurenţi, 7 fete şi 7 băieți, vor intra în Casa iubirii pentru a-şi găsi dragostea, iar Andreea Mantea le va fi alături pe tot parcursul show-ului, ghidându-i...
  • 12:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Echilibrata...
  • 13:00 În căutarea adevărului AP
    Ernest porneşte "În căutarea adevărului", la Kanal D! Îndrăgitul prezentator revine în casele telespectatorilor cu o nouă emisiune, "În căutarea adevărului", un...
  • 15:00 Jocul cuvintelor cu Dan Negru AP
    În fiecare ediţie a emisiunii, 5 concurenţi se află faţă în faţă cu Dan Negru, pentru a-şi testa vocabularul şi spontaneitatea. Înţelegerea sensurilor şi uşurinţa...
  • 16:30 Casa Iubirii AP
    14 concurenţi, 7 fete şi 7 băieți, vor intra în Casa iubirii pentru a-şi găsi dragostea, iar Andreea Mantea le va fi alături pe tot parcursul show-ului, ghidându-i...
  • 19:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 20:00 Mă numesc Züleyha AP
    "Mă numesc Züleyha" înfăţişează istoria unei iubiri unice, care se derulează în Istanbulul anilor '70, şi continuă pe tărâmurile fertile ale zonei Çukurova, Adana...
  • 22:30 Jocul cuvintelor cu Dan Negru AP
    În fiecare ediţie a emisiunii, 5 concurenţi se află faţă în faţă cu Dan Negru, pentru a-şi testa vocabularul şi spontaneitatea. Înţelegerea sensurilor şi uşurinţa...
  • 00:00 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 01:00 Casa Iubirii AP
    14 concurenţi, 7 fete şi 7 băieți, vor intra în Casa iubirii pentru a-şi găsi dragostea, iar Andreea Mantea le va fi alături pe tot parcursul show-ului, ghidându-i...
  • 04:45 Ştirile Kanal D AP
    Ştirile Kanal D conectează zi de zi pe telespectatorii la realităţile sociale, economice, politice şi mondene, din perspectiva omului şi pentru omul obişnuit. Silvia...
  • 05:30 În căutarea adevărului AP
    Ernest porneşte "În căutarea adevărului", la Kanal D! Îndrăgitul prezentator revine în casele telespectatorilor cu o nouă emisiune, "În căutarea adevărului", un...
  • Vezi tot programul zilei
VEZI PROGRAMUL TV